wrong 'un
Định nghĩa
Danh từ (không đếm được hoặc đếm được khi chỉ một quả bóng cụ thể): - Quả bóng cricket đánh lừa: Trong môn cricket, "wrong 'un" là một quả bóng được ném với kỹ thuật khiến người đánh bóng nghĩ rằng nó sẽ xoáy theo một hướng, nhưng thực tế nó lại xoáy theo hướng ngược lại. Đây là một cú ném tinh vi nhằm đánh lừa đối thủ.
Ví dụ sử dụng
- (Người ném bóng đã làm người đánh bóng bất ngờ với một quả bóng đánh lừa hoàn hảo.)
- (Anh ấy gặp khó khăn khi đọc quả bóng đánh lừa và đã trượt bóng hoàn toàn.)
Các cách sử dụng nâng cao
- "bowl a wrong 'un": ném một quả bóng đánh lừa.
- The spinner regularly bowls a wrong 'un to confuse the batsman. (Người ném bóng xoáy thường xuyên ném quả bóng đánh lừa để làm rối người đánh bóng.)
Biến thể và từ gần giống
- Googly (danh từ): thuật ngữ đồng nghĩa với "wrong 'un", cũng chỉ quả bóng cricket đánh lừa.
- The googly is a type of wrong 'un. (Cú googly là một loại quả bóng đánh lừa.)
Từ đồng nghĩa
- Googly: quả bóng cricket đánh lừa (dùng phổ biến hơn trong tiếng Anh Anh).
- Deceptive delivery: cú ném đánh lừa (thuật ngữ chung, không riêng cricket).
Thành ngữ liên quan
- "a wrong 'un": trong tiếng lóng Anh, cụm từ này còn có thể chỉ một người xấu, không đáng tin cậy (nhưng nghĩa này ít phổ biến hơn và không liên quan đến cricket).
- He's a bit of a wrong 'un, so be careful. (Hắn ta hơi xấu tính, nên cẩn thận đấy.)